Cat Apartment — Privacy Policy

Last updated: November 12, 2026

This policy explains what information Cat Apartment (the "Game", formerly "Kedi Apartmanı"), developed by Eyüp Sina Sirkeci (individual developer, Istanbul, Türkiye), collects, how it is used and how long it is kept. Data controller: Eyüp Sina Sirkeci, contact: eypsrkc@gmail.com

1. Information we collect

We do not ask for personal information such as your name, email or phone number, and there are no accounts. Your game progress (coins, cats, settings, language) is stored only on your device. Deleting the Game deletes this data.

2. Advertising (Google AdMob)

The Game is free and shows ads through Google AdMob. AdMob may collect your device's advertising identifier (on iOS only if you allow tracking), IP address and approximate location derived from it, device and app information, your interactions with ads, and crash and performance data, in order to serve, measure and protect ads. Google processes this data under its own privacy policy.

Users in the EEA, UK and Switzerland are asked for consent for personalized ads and can withdraw or change it at any time under Settings → Ad privacy settings in the Game. On iOS you are asked for tracking permission; the Game works the same if you decline, and you can change this at any time in iPhone Settings → Privacy & Security → Tracking. If you decline, you see non-personalized ads.

How Google uses data: policies.google.com/technologies/partner-sites · Google Privacy Policy: policies.google.com/privacy

3. Photos

In the cat home you can create a photo of your companion and share it. The image is made on your device. If you choose "Save Image", iOS asks for permission to add it to your Photos; the Game can only add that image and cannot see your photo library. Nothing is uploaded to us.

4. Purchases

The "Remove ads" purchase is processed entirely by the app store you downloaded the Game from. We never see or store your payment details. You can restore it on a new device with Settings → Restore purchases.

5. Third parties

We share data only with the service provider named above (Google AdMob) and only for the purposes described. This provider is required to protect user data at the same or an equal level as described in this policy and required by the App Store Review Guidelines. We do not sell data.

6. Retention and deletion

Game data on your device is kept until you delete the Game. Retention of advertising data is governed by Google's policies; you can reset your advertising identifier in your device settings. To request deletion of your data, email eypsrkc@gmail.com.

7. Children

The Game is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal information from them. If you believe we have, contact us and we will delete it.

8. Your rights

Under the GDPR and Turkish law (KVKK) you have the right to access, correct and delete your data, object to processing and withdraw consent. Email eypsrkc@gmail.com; we reply within 30 days. For data collected by our advertising partner you can also use Google's privacy tools.

9. Changes

If we update this policy, we will post the new version with its date on this page. If the language versions differ, the English version prevails.

10. Contact

Eyüp Sina Sirkeci · eypsrkc@gmail.com

Cat Apartment — Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 12 Kasım 2026

Bu politika, Eyüp Sina Sirkeci (bireysel geliştirici, İstanbul, Türkiye) tarafından geliştirilen Cat Apartment mobil oyununun ("Oyun", eski adıyla "Kedi Apartmanı") hangi bilgileri nasıl topladığını, kullandığını ve sakladığını açıklar. Veri sorumlusu: Eyüp Sina Sirkeci, iletişim: eypsrkc@gmail.com

1. Bizim topladığımız bilgiler

Hesap açma, ad, e-posta veya telefon numarası gibi kişisel bilgiler istemiyoruz. Oyun ilerlemen (altınlar, kediler, ayarlar, dil) yalnızca kendi cihazında saklanır. Oyunu silersen bu bilgiler de silinir.

2. Reklamlar (Google AdMob)

Oyun ücretsizdir ve Google AdMob üzerinden reklam gösterir. AdMob, reklamları göstermek, ölçmek ve kötüye kullanımı önlemek için şu bilgileri toplayabilir: cihazının reklam kimliği (iOS'ta yalnızca izin verirsen), IP adresi ve buna bağlı yaklaşık konum, cihaz ve uygulama bilgileri, reklamlarla etkileşimlerin, çökme ve performans verileri. Bu bilgiler Google tarafından kendi gizlilik politikasına göre işlenir.

Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'deki kullanıcılardan kişiselleştirilmiş reklamlar için izin istenir; bu izni istediğin zaman oyundaki Ayarlar → Reklam gizlilik ayarları bölümünden geri alabilir veya değiştirebilirsin. iOS'ta uygulama takibi için izin istenir; izin vermezsen oyun aynı şekilde çalışır ve bu tercihini iPhone Ayarları → Gizlilik ve Güvenlik → Takip bölümünden istediğin zaman değiştirebilirsin. İzin vermezsen kişiselleştirilmemiş reklamlar gösterilir.

Google'ın verileri nasıl kullandığı: policies.google.com/technologies/partner-sites · Google gizlilik politikası: policies.google.com/privacy

3. Fotoğraflar

Kedi evinde can dostunun fotoğrafını oluşturup paylaşabilirsin. Görüntü cihazında üretilir. "Görüntüyü Kaydet"i seçersen iOS, fotoğrafı Fotoğraflar'a eklemek için izin ister; oyun yalnızca o görüntüyü ekleyebilir, fotoğraf arşivini göremez. Bize hiçbir şey yüklenmez.

4. Satın almalar

"Reklamları kaldır" satın alması tamamen oyunu indirdiğin uygulama mağazası üzerinden yapılır. Ödeme bilgilerini biz görmeyiz ve saklamayız. Satın alımını Ayarlar → Satın alımları geri yükle ile yeni cihazına geri yükleyebilirsin.

5. Üçüncü taraflar

Verileri yalnızca yukarıda adı geçen hizmet sağlayıcıyla (Google AdMob) ve yalnızca belirtilen amaçlarla paylaşırız. Bu sağlayıcı, kullanıcı verilerini bu politikada ve App Store kurallarında belirtilenle aynı veya eşdeğer düzeyde korumakla yükümlüdür. Verileri satmayız.

6. Saklama ve silme

Cihazındaki oyun verileri oyunu silene kadar saklanır. Reklam verilerinin saklanma süresi Google'ın politikalarına tabidir; reklam kimliğini cihaz ayarlarından sıfırlayabilirsin. Verilerinle ilgili silme talebini eypsrkc@gmail.com adresine yazabilirsin.

7. Çocuklar

Oyun 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve bu yaştaki çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız. Böyle bir veri toplandığını fark edersen bize yaz, sileriz.

8. Hakların (KVKK ve GDPR)

6698 sayılı KVKK ve GDPR kapsamında verilerine erişme, düzeltme, silme, işlemeye itiraz etme ve verdiğin izni geri alma hakkın vardır. Talebin için eypsrkc@gmail.com adresine yazabilirsin; 30 gün içinde yanıtlarız. Reklam ortağımızın topladığı veriler için Google'ın gizlilik araçlarını da kullanabilirsin.

9. Değişiklikler

Bu politikayı güncellersek yeni tarihiyle bu sayfada yayınlarız. Dil sürümleri arasında fark olursa İngilizce sürüm esas alınır.

10. İletişim

Eyüp Sina Sirkeci · eypsrkc@gmail.com

Cat Apartment — Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 12. November 2026

Diese Erklärung beschreibt, welche Informationen Cat Apartment (das „Spiel“, früher „Kedi Apartmanı“), entwickelt von Eyüp Sina Sirkeci (Einzelentwickler, Istanbul, Türkei), erhebt, wie sie verwendet und wie lange sie gespeichert werden. Verantwortlicher: Eyüp Sina Sirkeci, Kontakt: eypsrkc@gmail.com

1. Von uns erhobene Daten

Wir fragen keine persönlichen Daten wie Name, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer ab, und es gibt keine Benutzerkonten. Dein Spielfortschritt (Münzen, Katzen, Einstellungen, Sprache) wird nur auf deinem Gerät gespeichert. Wenn du das Spiel löschst, werden auch diese Daten gelöscht.

2. Werbung (Google AdMob)

Das Spiel ist kostenlos und zeigt Werbung über Google AdMob. Um Anzeigen auszuliefern, zu messen und Missbrauch zu verhindern, kann AdMob folgende Daten erheben: die Werbe-ID deines Geräts (unter iOS nur mit deiner Erlaubnis), die IP-Adresse und den daraus abgeleiteten ungefähren Standort, Geräte- und App-Informationen, deine Interaktionen mit Anzeigen sowie Absturz- und Leistungsdaten. Google verarbeitet diese Daten gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung.

Nutzer im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz werden um ihre Einwilligung für personalisierte Werbung gebeten und können sie jederzeit im Spiel unter Einstellungen → Datenschutz bei Werbung widerrufen oder ändern. Unter iOS wirst du um die Erlaubnis zum Tracking gebeten; lehnst du ab, funktioniert das Spiel genauso, und du kannst deine Wahl jederzeit unter iPhone-Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking ändern. Ohne Erlaubnis siehst du nicht personalisierte Werbung.

Wie Google Daten nutzt: policies.google.com/technologies/partner-sites · Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy

3. Fotos

Im Katzenzuhause kannst du ein Foto deines Gefährten erstellen und teilen. Das Bild entsteht auf deinem Gerät. Wählst du „Bild sichern“, fragt iOS nach der Erlaubnis, es zu deinen Fotos hinzuzufügen; das Spiel kann nur dieses Bild hinzufügen und deine Mediathek nicht sehen. Nichts wird an uns hochgeladen.

4. Käufe

Der Kauf „Werbung entfernen“ wird vollständig über den App Store abgewickelt, aus dem du das Spiel geladen hast. Wir sehen und speichern deine Zahlungsdaten nie. Auf einem neuen Gerät kannst du den Kauf über Einstellungen → Käufe wiederherstellen wiederherstellen.

5. Dritte

Wir geben Daten nur an den oben genannten Dienstleister (Google AdMob) und nur zu den beschriebenen Zwecken weiter. Dieser Anbieter ist verpflichtet, Nutzerdaten auf dem gleichen oder einem gleichwertigen Niveau zu schützen, wie in dieser Erklärung beschrieben und in den App-Store-Richtlinien gefordert. Wir verkaufen keine Daten.

6. Speicherung und Löschung

Spieldaten auf deinem Gerät bleiben gespeichert, bis du das Spiel löschst. Die Speicherdauer von Werbedaten richtet sich nach den Richtlinien von Google; du kannst deine Werbe-ID in den Geräteeinstellungen zurücksetzen. Für eine Löschanfrage schreib an eypsrkc@gmail.com.

7. Kinder

Das Spiel richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen. Falls du glaubst, dass dies doch geschehen ist, kontaktiere uns, und wir löschen die Daten.

8. Deine Rechte

Nach der DSGVO und dem türkischen Datenschutzgesetz (KVKK) hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung deiner Daten, auf Widerspruch gegen die Verarbeitung und auf Widerruf deiner Einwilligung. Schreib an eypsrkc@gmail.com; wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Für die von unserem Werbepartner erhobenen Daten kannst du auch die Datenschutz-Tools von Google nutzen.

9. Änderungen

Wenn wir diese Erklärung ändern, veröffentlichen wir die neue Fassung mit Datum auf dieser Seite. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen gilt die englische Fassung.

10. Kontakt

Eyüp Sina Sirkeci · eypsrkc@gmail.com

Cat Apartment — Política de privacidad

Última actualización: 12 de noviembre de 2026

Esta política explica qué información recoge Cat Apartment (el «Juego», antes «Kedi Apartmanı»), desarrollado por Eyüp Sina Sirkeci (desarrollador independiente, Estambul, Turquía), cómo se usa y cuánto tiempo se conserva. Responsable del tratamiento: Eyüp Sina Sirkeci, contacto: eypsrkc@gmail.com

1. Información que recogemos

No pedimos datos personales como tu nombre, correo electrónico o número de teléfono, y no hay cuentas de usuario. Tu progreso (monedas, gatos, ajustes, idioma) se guarda solo en tu dispositivo. Si borras el Juego, también se borran estos datos.

2. Publicidad (Google AdMob)

El Juego es gratuito y muestra anuncios a través de Google AdMob. Para mostrar, medir y proteger los anuncios, AdMob puede recoger el identificador de publicidad de tu dispositivo (en iOS solo si lo permites), la dirección IP y la ubicación aproximada que se deriva de ella, información del dispositivo y de la app, tus interacciones con los anuncios y datos de fallos y rendimiento. Google trata estos datos según su propia política de privacidad.

A los usuarios del EEE, el Reino Unido y Suiza se les pide consentimiento para anuncios personalizados, que pueden retirar o cambiar en cualquier momento en Ajustes → Privacidad de anuncios dentro del Juego. En iOS se te pide permiso de rastreo; si no lo das, el Juego funciona igual, y puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes del iPhone → Privacidad y seguridad → Rastreo. Si no lo permites, verás anuncios no personalizados.

Cómo usa Google los datos: policies.google.com/technologies/partner-sites · Política de privacidad de Google: policies.google.com/privacy

3. Fotos

En la casa del gato puedes crear una foto de tu compañero y compartirla. La imagen se genera en tu dispositivo. Si eliges «Guardar imagen», iOS te pide permiso para añadirla a Fotos; el Juego solo puede añadir esa imagen y no puede ver tu fototeca. No se nos envía nada.

4. Compras

La compra «Quitar anuncios» la gestiona por completo la tienda de apps desde la que descargaste el Juego. Nunca vemos ni guardamos tus datos de pago. Puedes recuperarla en un dispositivo nuevo con Ajustes → Restaurar compras.

5. Terceros

Solo compartimos datos con el proveedor mencionado (Google AdMob) y solo para los fines descritos. Este proveedor está obligado a proteger los datos de los usuarios con el mismo nivel, o uno equivalente, que el descrito en esta política y exigido por las directrices de la App Store. No vendemos datos.

6. Conservación y eliminación

Los datos del Juego en tu dispositivo se conservan hasta que lo borres. La conservación de los datos publicitarios se rige por las políticas de Google; puedes restablecer tu identificador de publicidad en los ajustes del dispositivo. Para solicitar la eliminación de tus datos, escribe a eypsrkc@gmail.com.

7. Menores

El Juego no está dirigido a menores de 13 años y no recogemos a sabiendas datos personales de ellos. Si crees que lo hemos hecho, contáctanos y los eliminaremos.

8. Tus derechos

Según el RGPD y la ley turca de protección de datos (KVKK), tienes derecho a acceder a tus datos, rectificarlos y suprimirlos, a oponerte al tratamiento y a retirar tu consentimiento. Escribe a eypsrkc@gmail.com; respondemos en un plazo de 30 días. Para los datos recogidos por nuestro socio publicitario también puedes usar las herramientas de privacidad de Google.

9. Cambios

Si actualizamos esta política, publicaremos la nueva versión con su fecha en esta página. Si las versiones en distintos idiomas difieren, prevalece la versión en inglés.

10. Contacto

Eyüp Sina Sirkeci · eypsrkc@gmail.com

Cat Apartment — Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 12 novembre 2026

Cette politique explique quelles informations Cat Apartment (le « Jeu », anciennement « Kedi Apartmanı »), développé par Eyüp Sina Sirkeci (développeur indépendant, Istanbul, Turquie), collecte, comment elles sont utilisées et combien de temps elles sont conservées. Responsable du traitement : Eyüp Sina Sirkeci, contact : eypsrkc@gmail.com

1. Informations que nous collectons

Nous ne demandons aucune donnée personnelle comme ton nom, ton e-mail ou ton numéro de téléphone, et il n’y a pas de compte. Ta progression (pièces, chats, réglages, langue) est enregistrée uniquement sur ton appareil. Si tu supprimes le Jeu, ces données sont supprimées aussi.

2. Publicité (Google AdMob)

Le Jeu est gratuit et affiche des publicités via Google AdMob. Pour diffuser, mesurer et protéger les annonces, AdMob peut collecter l’identifiant publicitaire de ton appareil (sur iOS uniquement si tu l’autorises), l’adresse IP et la localisation approximative qui en découle, des informations sur l’appareil et l’app, tes interactions avec les annonces ainsi que des données de plantage et de performance. Google traite ces données selon sa propre politique de confidentialité.

Les utilisateurs de l’EEE, du Royaume-Uni et de Suisse sont invités à consentir aux annonces personnalisées et peuvent retirer ou modifier ce consentement à tout moment dans Réglages → Confidentialité des pubs dans le Jeu. Sur iOS, l’autorisation de suivi t’est demandée ; si tu refuses, le Jeu fonctionne de la même façon, et tu peux changer d’avis à tout moment dans Réglages de l’iPhone → Confidentialité et sécurité → Suivi. Sans autorisation, tu vois des annonces non personnalisées.

Comment Google utilise les données : policies.google.com/technologies/partner-sites · Règles de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy

3. Photos

Dans la maison du chat, tu peux créer une photo de ton compagnon et la partager. L’image est créée sur ton appareil. Si tu choisis « Enregistrer l’image », iOS te demande l’autorisation de l’ajouter à Photos ; le Jeu peut seulement ajouter cette image et ne peut pas voir ta photothèque. Rien ne nous est envoyé.

4. Achats

L’achat « Supprimer les pubs » est entièrement géré par la boutique d’apps depuis laquelle tu as téléchargé le Jeu. Nous ne voyons ni ne conservons jamais tes données de paiement. Tu peux le restaurer sur un nouvel appareil avec Réglages → Restaurer les achats.

5. Tiers

Nous ne partageons des données qu’avec le prestataire cité ci-dessus (Google AdMob) et uniquement pour les finalités décrites. Ce prestataire est tenu de protéger les données des utilisateurs à un niveau identique ou équivalent à celui décrit dans cette politique et exigé par les règles de l’App Store. Nous ne vendons pas de données.

6. Conservation et suppression

Les données de jeu sur ton appareil sont conservées jusqu’à ce que tu supprimes le Jeu. La conservation des données publicitaires est régie par les règles de Google ; tu peux réinitialiser ton identifiant publicitaire dans les réglages de ton appareil. Pour demander la suppression de tes données, écris à eypsrkc@gmail.com.

7. Enfants

Le Jeu ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles les concernant. Si tu penses que c’est le cas, contacte-nous et nous les supprimerons.

8. Tes droits

En vertu du RGPD et de la loi turque sur la protection des données (KVKK), tu disposes d’un droit d’accès, de rectification et d’effacement de tes données, d’un droit d’opposition au traitement et du droit de retirer ton consentement. Écris à eypsrkc@gmail.com ; nous répondons sous 30 jours. Pour les données collectées par notre partenaire publicitaire, tu peux aussi utiliser les outils de confidentialité de Google.

9. Modifications

Si nous mettons à jour cette politique, nous publierons la nouvelle version datée sur cette page. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version anglaise prévaut.

10. Contact

Eyüp Sina Sirkeci · eypsrkc@gmail.com

Cat Apartment — Política de Privacidade

Última atualização: 12 de novembro de 2026

Esta política explica quais informações o Cat Apartment (o "Jogo", antes chamado "Kedi Apartmanı"), desenvolvido por Eyüp Sina Sirkeci (desenvolvedor individual, Istambul, Turquia), coleta, como elas são usadas e por quanto tempo são guardadas. Controlador dos dados: Eyüp Sina Sirkeci, contato: eypsrkc@gmail.com

1. Informações que coletamos

Não pedimos dados pessoais como nome, e-mail ou telefone, e não há contas. Seu progresso no jogo (moedas, gatos, ajustes, idioma) fica salvo apenas no seu aparelho. Se você apagar o Jogo, esses dados também são apagados.

2. Publicidade (Google AdMob)

O Jogo é gratuito e exibe anúncios pelo Google AdMob. Para exibir, medir e proteger os anúncios, o AdMob pode coletar o identificador de publicidade do seu aparelho (no iOS, só se você permitir), o endereço IP e a localização aproximada derivada dele, informações do aparelho e do app, suas interações com anúncios e dados de falhas e desempenho. O Google trata esses dados de acordo com a própria política de privacidade.

Usuários do EEE, do Reino Unido e da Suíça recebem um pedido de consentimento para anúncios personalizados e podem retirá-lo ou alterá-lo a qualquer momento em Ajustes → Privacidade dos anúncios no Jogo. No iOS, é pedida permissão de rastreamento; se você recusar, o Jogo funciona do mesmo jeito, e você pode mudar isso quando quiser em Ajustes do iPhone → Privacidade e Segurança → Rastreamento. Sem permissão, você vê anúncios não personalizados.

Como o Google usa os dados: policies.google.com/technologies/partner-sites · Política de Privacidade do Google: policies.google.com/privacy

3. Fotos

Na casa do gato você pode criar uma foto do seu companheiro e compartilhar. A imagem é criada no seu aparelho. Se você escolher "Salvar Imagem", o iOS pede permissão para adicioná-la ao app Fotos; o Jogo só consegue adicionar essa imagem e não vê sua fototeca. Nada é enviado para nós.

4. Compras

A compra "Remover anúncios" é processada inteiramente pela loja de apps de onde você baixou o Jogo. Nunca vemos nem guardamos seus dados de pagamento. Você pode restaurá-la em um aparelho novo em Ajustes → Restaurar compras.

5. Terceiros

Compartilhamos dados apenas com o prestador de serviço citado acima (Google AdMob) e somente para as finalidades descritas. Esse prestador é obrigado a proteger os dados dos usuários no mesmo nível, ou em nível equivalente, ao descrito nesta política e exigido pelas diretrizes da App Store. Não vendemos dados.

6. Retenção e exclusão

Os dados do Jogo no seu aparelho ficam guardados até você apagar o Jogo. A retenção dos dados de publicidade segue as políticas do Google; você pode redefinir seu identificador de publicidade nos ajustes do aparelho. Para pedir a exclusão dos seus dados, escreva para eypsrkc@gmail.com.

7. Crianças

O Jogo não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos intencionalmente dados pessoais delas. Se você acredita que isso aconteceu, fale com a gente e apagaremos os dados.

8. Seus direitos

De acordo com a LGPD, o GDPR e a lei turca de proteção de dados (KVKK), você tem direito de acessar, corrigir e excluir seus dados, de se opor ao tratamento e de revogar seu consentimento. Escreva para eypsrkc@gmail.com; respondemos em até 30 dias. Para os dados coletados pelo nosso parceiro de publicidade, você também pode usar as ferramentas de privacidade do Google.

9. Alterações

Se atualizarmos esta política, publicaremos a nova versão com a data nesta página. Se houver diferença entre as versões em cada idioma, prevalece a versão em inglês.

10. Contato

Eyüp Sina Sirkeci · eypsrkc@gmail.com